Un grupo internacional de expertos de México, Cuba y España publicó el libro Mesopotamia desde Cuba, una obra académica que analiza y traduce la colección de textos cuneiformes resguardada por el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.

El volumen representa la primera guía científica en español dedicada a este acervo histórico; reúne traducciones de inscripciones sumerias, acadias y en arameo palmerino, que ahora forman parte de bases de datos internacionales especializadas en epigrafía.

Bajo la coordinación del investigador José Luis Blesa Cuenca, adscrito al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), el proyecto reúne el trabajo de una decena de especialistas de distintas instituciones educativas y museísticas.

La publicación combina el rigor académico con un enfoque didáctico y está dividida en ocho capítulos que abordan aspectos como la política, la agricultura, las leyes, la medicina y la religión de las antiguas sociedades mesopotámicas.

Entre sus recursos complementarios, la obra incluye una cartografía del Próximo Oriente Antiguo, un catálogo fotográfico de las piezas estudiadas y un glosario de términos sumerios y acadios para facilitar la consulta del contenido.

Los autores destacaron la importancia del libro para impulsar el estudio del Oriente Próximo en América Latina; las traducciones permiten al público hispanohablante acercarse de forma directa a documentos sobre la economía, la sociedad y las instituciones administrativas de la región ubicada entre los ríos Tigris y Éufrates.